It is possible to add a tag before manually inserting it into master data or contacts.
- Go to Automations > NEW > Add Step > insert the desired Template
- Then click on Create automation for the button you want to automate and from Add Step, click on Add Tag: you can add or create a new Tag